LES MESSAGES DE SAINT GERMAIN
Introduction
Le comte de Saint Germain
Les soirées Saint Germain
A partir de l'année 2000, j'ai eu le privilège d'assister aux dernières "Soirées Saint Germain". C'est ainsi qu'André Molenaar appelait ces séances où il mettait son corps à la disposition de Saint Germain (également connu sous le nom de Maître de la Flamme Violette) pour que celui-ci puisse transmettre des messages à l'humanité.
Ces soirées avaient lieu une fois par mois, étaient ouvertes à tous et gratuites.
Certaines de ces séances ont été enregistrées.
Au début, Saint Germain était le seul à parler (no 1 à 7). Puis les participants ont demandé s'ils pouvaient poser des questions à Saint Germain, ce qui leur a été accordé (à partir du no 8).
Ces soirées se déroulaient dans le centre "De Saint Germain" fondé par André aux Pays-Bas, dans la belle salle du 1er étage, sous le toit, avec de magnifiques poutres de bois au plafond, et dans la douce lumière de nombreuses bougies.
André était assis en face des participants qui étaient plus d'une cinquantaine. Une fois tout le monde installé, un silence absolu était demandé. André fermait alors les yeux et entrait dans une profonde trance, tout simplement, sans que nous voyions quelque chose de particulier.
Une ou deux minutes plus tard, Saint Germain commençait à parler à travers André.
J'en ai parlé plusieurs fois avec lui: une fois de retour dans son corps, André n'avait aucun souvenir de ce qui avait été dit.
Comme je me demandais pourquoi Saint Germain ne parlait pas avec un accent français, et que même son nom était prononcé avec une sonorité néerlandaise, j'ai posé la question à André. Il m'a répondu que cela venait du fait que c'était son corps qui était utilisé, ses cordes vocales qui étaient formées pour parler néerlandais. A cette époque, André ne parlait pas le français.
Ces soirées avaient lieu une fois par mois, étaient ouvertes à tous et gratuites.
Certaines de ces séances ont été enregistrées.
Au début, Saint Germain était le seul à parler (no 1 à 7). Puis les participants ont demandé s'ils pouvaient poser des questions à Saint Germain, ce qui leur a été accordé (à partir du no 8).
Ces soirées se déroulaient dans le centre "De Saint Germain" fondé par André aux Pays-Bas, dans la belle salle du 1er étage, sous le toit, avec de magnifiques poutres de bois au plafond, et dans la douce lumière de nombreuses bougies.
André était assis en face des participants qui étaient plus d'une cinquantaine. Une fois tout le monde installé, un silence absolu était demandé. André fermait alors les yeux et entrait dans une profonde trance, tout simplement, sans que nous voyions quelque chose de particulier.
Une ou deux minutes plus tard, Saint Germain commençait à parler à travers André.
J'en ai parlé plusieurs fois avec lui: une fois de retour dans son corps, André n'avait aucun souvenir de ce qui avait été dit.
Comme je me demandais pourquoi Saint Germain ne parlait pas avec un accent français, et que même son nom était prononcé avec une sonorité néerlandaise, j'ai posé la question à André. Il m'a répondu que cela venait du fait que c'était son corps qui était utilisé, ses cordes vocales qui étaient formées pour parler néerlandais. A cette époque, André ne parlait pas le français.
Saint Germain
C'est une énergie qui s'est incarnée sur Terre de nombreuses fois et sous différents noms. C'est depuis sa dernière incarnation totale qu'elle est connue sous le nom de Saint Germain, après qu'elle ait œuvré sur terre à la paix en tant que comte de Saint Germain.
Le portrait ci-dessus est le seul qui existe de ce comte et il n'a malheureusement laissé aucun écrit.
Vous pouvez trouver sur ce site la traduction d'une courte biographie du comte de Saint Germain rédigée en néerlandais par André.
Le portrait ci-dessus est le seul qui existe de ce comte et il n'a malheureusement laissé aucun écrit.
Vous pouvez trouver sur ce site la traduction d'une courte biographie du comte de Saint Germain rédigée en néerlandais par André.
Quelques indications de la traductrice
Saint Germain s'exprime dans un néerlandais contenant des formules anciennes, notamment des formes polies qui ne sont plus utilisées de nos jours, avec en plus des rythmes particuliers ressemblant un peu à de la poésie. Parfois il utilise des combinaisons de mots qui ne figurent pas dans les dictionnaires.
Pour la traduction, j'ai fait de mon mieux pour rester très proche du texte originel, parfois au prix d'une grammaire conventionnelle. Si certaines phrases vous semblent peu claires, je vous présente mes excuses. Probablement que le texte en néerlandais était également un peu mystérieux.
Quand l'enregistrement était inaudible, vous verrez ceci […].
Saint Germain utilise le terme de "corps d'âme" pour indiquer l'âme d'une personne, par opposition à l'âme collective qui est formé de toutes les âmes. Parce que le terme de "corps" est associé à un corps physique en français, j'ai choisi d'utiliser la notion de "morceau d'âme", pour faire référence à la partie de l'âme collective que l'humain considère comme "son" âme.
C'est moi qui ai ajouté les titres des paragraphes dans la marge de gauche. Le choix de ces titres est naturellement arbitraire. Ils sont uniquement là pour faciliter la lecture et permettre de retrouver certains passages plus aisément.
André m'a confié une copie de la transcription de ces enregistrements parce qu'il souhaitait qu'ils soient rendus accessibles au public. Il avait l'intention de publier un recueil de ces textes en néerlandais mais ce projet n'a pas vu jour. C'est dans le plus grand respect, et avec une immense gratitude pour tout ce qu'André et Saint Germain ont fait pour l'humanité, que j'ai traduit ces textes et que, conformément au désir qu'il avait exprimé à l'époque, je les mets maintenant à votre disposition.
Pour la traduction, j'ai fait de mon mieux pour rester très proche du texte originel, parfois au prix d'une grammaire conventionnelle. Si certaines phrases vous semblent peu claires, je vous présente mes excuses. Probablement que le texte en néerlandais était également un peu mystérieux.
Quand l'enregistrement était inaudible, vous verrez ceci […].
Saint Germain utilise le terme de "corps d'âme" pour indiquer l'âme d'une personne, par opposition à l'âme collective qui est formé de toutes les âmes. Parce que le terme de "corps" est associé à un corps physique en français, j'ai choisi d'utiliser la notion de "morceau d'âme", pour faire référence à la partie de l'âme collective que l'humain considère comme "son" âme.
C'est moi qui ai ajouté les titres des paragraphes dans la marge de gauche. Le choix de ces titres est naturellement arbitraire. Ils sont uniquement là pour faciliter la lecture et permettre de retrouver certains passages plus aisément.
André m'a confié une copie de la transcription de ces enregistrements parce qu'il souhaitait qu'ils soient rendus accessibles au public. Il avait l'intention de publier un recueil de ces textes en néerlandais mais ce projet n'a pas vu jour. C'est dans le plus grand respect, et avec une immense gratitude pour tout ce qu'André et Saint Germain ont fait pour l'humanité, que j'ai traduit ces textes et que, conformément au désir qu'il avait exprimé à l'époque, je les mets maintenant à votre disposition.
Sabrina
Voici les liens vers les messages de Saint Germain dont je détiens une copie. Ces messages seront publiés progressivement à partir d'avril 2018:
1) Message du 26 janvier 1999
2) Message du 19 février 1999
3) Message du 11 mars 1999
4) Message d'avril 1999
1) Message du 26 janvier 1999
2) Message du 19 février 1999
3) Message du 11 mars 1999
4) Message d'avril 1999